影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《不完美受害人》一开播便吸引大批关注,除了精良的制作、错综复杂的剧情外,高度贴合的演员选角也备受观众认可。据悉,本剧由天枢星辰影视传媒负责Casting工作,选角团队基于对剧本和角色的深度了解,再以专业化方式,深挖演员潜力,逐一寻找与角色精准匹配的演员。周迅的林阚、刘奕君的成功、林允的赵寻、钟楚曦的晏明、陈数的辛路…每一个角色都能让观众一眼记住,并被角色与剧情深深吸引,这便是演员特点与角色特质高度匹配的效果。
Copyright (c) 2018-2023